【原文】

　　大骨枯槁，大肉陷下，胸中氣滿，喘息不便，其氣動(dòng)形，期六月死，真臟脈見(jiàn)，乃予之期日。

　　大骨枯槁，大肉陷下，胸中氣滿，喘息不便，內(nèi)痛引肩項(xiàng)，期一月死，真臟見(jiàn)，乃予之期日。

　　大骨枯槁，大肉陷下，胸中氣滿，喘息不便，內(nèi)痛引肩項(xiàng)，身熱，脫肉囷破，真臟見(jiàn)，十月之內(nèi)死。

　　大骨枯槁，大肉陷下，肩髓內(nèi)消，動(dòng)作益衰，真藏來(lái)見(jiàn)，期一歲死，見(jiàn)其真藏，乃予之期日。

　　大骨枯槁，大肉陷下，胸中氣滿，腹內(nèi)痛，心中不便，肩項(xiàng)身熱，破囷脫肉，目眶陷，真臟見(jiàn)，目不見(jiàn)人，立死;其見(jiàn)人者，至其所不勝之時(shí)則死。

　　急虛身中卒至，五臟絕閉，脈道不通，氣不往來(lái)，譬于墮溺，不可為期。其脈絕不來(lái)，若人一息五六至，其形肉不脫，真臟雖不見(jiàn)，猶死也。

　　【點(diǎn)評(píng)】本段重點(diǎn)說(shuō)明，各種大骨枯槁，大肉陷下的死亡方式。

　　①大骨枯槁，大肉陷下：

　　大骨，支持軀干和四肢的主要骨骼;

　　枯槁，即枯萎或干竭。

　　描述某些 慢性消耗性疾病晚期因極度消瘦，而肌肉瘦削，全身骨骼關(guān)節(jié)顯露; 又因氣血虧損，骨髓不充，骨骼有如枯萎而不能支撐軀體，類(lèi)於惡病 質(zhì)的情況。

　　大肉陷下：病證名。出《素問(wèn)·玉機(jī)真臟論》。指脾氣衰敗而見(jiàn)肩臂股脛等處肌肉顯露，瘦削如脫盡之證。

　?、?strong>脫肉囷（qūn）破，形容極度消瘦狀。

　　③破囷脫肉，是形容迅速消瘦，以至于瘦骨嶙峋。作者的本意是說(shuō)體質(zhì)的惡化是由滑精所致，然而實(shí)際上，體質(zhì)的惡化只能是由長(zhǎng)期的焦慮和驚恐所引發(fā)的軀體器質(zhì)性疾病所致，此所以致死也

　?、?strong>譬于墮溺，好像從高空墮落，又似落入水中。

　?、?strong>急虛身中卒至

　　卒至，卒，同“猝”，即急速到來(lái)。

　　【整段翻譯】

　　大骨軟弱，大肉瘦削，胸中氣滿，呼吸困難，呼吸時(shí)身體振動(dòng)，為期六個(gè)月就要死亡。見(jiàn)了真臟脈，就可以預(yù)知死日。

　　大骨軟弱，大肉瘦削，胸中氣滿，呼吸困難，胸中疼痛，牽引肩項(xiàng)，為期一個(gè)月就要死亡，見(jiàn)了真臟脈，就可以預(yù)知死日。

　　大骨軟弱，大肉瘦削，胸中氣滿，呼吸困難，胸中疼痛，上引肩項(xiàng)，全身發(fā)熱，脫肉破腘，真臟脈現(xiàn)，十個(gè)月之內(nèi)就要死亡。

　　大骨軟弱，大肉瘦削，兩肩下垂，骨髓內(nèi)消，動(dòng)作衰頹，真臟脈未出現(xiàn)，為期一年死亡，若見(jiàn)到真臟脈，就可以預(yù)知死日。

　　大骨軟弱，大肉瘦削，胸中氣滿，腹中痛，心中氣郁不舒，肩項(xiàng)身上俱熱，破腘脫肉，目眶下陷，真臟脈出現(xiàn)，視力模糊看不見(jiàn)人，立即死亡;如尚能見(jiàn)人，是精未全脫，到了它所不勝之時(shí)，便死亡了。

　　如果正氣暴虛，外邪陡然中人，猝然獲病，五臟氣機(jī)閉塞，周身脈道不通，氣不往來(lái)，譬如從高墮下，或落水淹溺一樣，猝然的病變，就無(wú)法預(yù)測(cè)死期了。其脈息絕而不至，或跳動(dòng)異常疾數(shù)，一呼脈來(lái)五、六至，雖然形肉不脫，真臟不見(jiàn)，仍然要死亡的。