【byb.cn XJ】五邪，是什么意思呢？五，就是肺肝脾腎心五臟;邪，邪氣。本篇要討論的就是五臟受邪之后的癥狀及處理方法。

　　【原文】

　　邪在肺，則病皮膚痛，寒熱，上氣喘，汗出，欬（[kài]，咳嗽）動肩背。取之膺中外喻，背三節(jié)五臟之傍，以手疾按之，快然，乃刺之。取之缺盆中以越之。

 
　　邪在肝，則兩脅中痛，寒中，惡血在內，行善掣節(jié)，時腳腫。取之行間，以引脅下，補三里以溫胃中，取血脈以散惡血;取耳間青脈，以去其掣。

 
　　邪在脾胃，則病肌肉痛，陽氣有余，陰氣不足，則熱中善饑;陽氣不足，陰氣有余，則寒中腸鳴、腹痛;陰陽俱有余，若俱不足，則有寒有熱，皆調于三里。

 
　　邪在腎，則病骨痛，陰痹。陰痹者，按之而不得，腹脹，腰痛，大便難，肩背頸項痛，時眩。取之涌泉、昆侖。視有血者，盡取之。

 
　　邪在心，則病心痛，喜悲時眩仆;視有余不足而調之其輸也。

　　【全文翻譯】
 
　　病邪在肺，則表現(xiàn)為皮膚疼痛，惡寒發(fā)熱，氣逆而喘，出汗，劇咳引動肩背作痛。治療時應取胸部中、外側的腧穴，以及背部的第三胸椎旁的腧穴（肺俞），進針之前先用手快速的按壓，患者有了舒適感以后再進針。取缺盆正中間的天突穴，以散解肺中的邪氣。

 
　　病邪在肝，表現(xiàn)為兩脅疼痛，中焦脾胃寒氣偏盛，肝藏血，肝病則瘀血留滯體內，肝氣不足以養(yǎng)筋，會出現(xiàn)小腿筋脈抽掣的現(xiàn)象，關節(jié)時有腫痛。治療取足厥陰肝經的滎穴行間穴引氣下行，以緩解脅痛;補足三里以溫中焦脾胃，并針刺本經的絡脈以除其中的瘀血，并刺雙耳間的青絡，可以緩解掣痛的癥狀。

 
　　邪氣在脾胃，表現(xiàn)為肌肉痛，如果陽氣有余，陰氣不足，則胃腑陽熱之邪盛而感到胃中灼熱、消食善饑;如果陽氣不足，陰氣有余，就會脾氣虛寒，而出現(xiàn)腸鳴腹痛的癥狀;如果陰氣和陽氣都有余，就會表現(xiàn)為邪氣偏盛;陰陽都不足，就表現(xiàn)為正氣不足，而病發(fā)寒熱。但不論是寒是熱，都可以針刺足陽明經的足三里穴進行調治。

 
　　邪氣在腎，表現(xiàn)為骨痛陰痹的病證。陰痹，就是身痛而無定處，即使用手按壓也不能確定疼痛的部位，腹脹滿，腰酸痛，大便難，肩、背、頸、項都出現(xiàn)屈伸不利的疼痛，有時感到眩暈。治療取涌泉、昆侖穴，如有瘀血的現(xiàn)象則針刺出血。

 
　　邪氣在心，表現(xiàn)為心痛，情緒悲傷，時有眩暈甚至昏仆，治療時根據其陰陽氣血的有余和不足，來確定如何取本經的腧穴用補虛瀉實的方法進行調治。

　　【總結】

　　本篇主要介紹了五臟受病邪侵入后的癥狀及應對處理方法，也是豈今為止最容易閱讀和理解的一篇。需要指出的是，人生病，有時不只病在一個臟器，有時是多個臟器，那應該如何入手呢？

　　比如，就拿我們最常見的感冒來說。他可能會同時伴有多臟器癥狀，比如，有"則病皮膚痛，寒熱，上氣喘，汗出，欬（[kài]，咳嗽）動肩背"，這個屬于肺臟;而"邪在脾胃，則病肌肉痛"這個又屬于脾臟;而"腹脹，腰痛，大便難，肩背頸項痛，時眩"，這個又屬于腎臟。因此，一個感冒，有可能同時涉及三個臟器，在面對同時出現(xiàn)的情況，我們要尋找主要矛盾，而不能頭痛醫(yī)頭，腳痛醫(yī)腳，四面開花的結果，往往達不到目的。

　　其實，上述五臟的病癥，絕大多數都與經絡閉塞有關，因此，當人體的經絡通暢后，很多病癥都迎刃而解了，畢竟五臟之間是相互關聯(lián)的，一榮俱榮，一損俱損。因為經絡可以"決生死，處百病，調虛實，不可不通！"